A brand new thing

Ormai aggiorno principalmente la pagina dedicata a Ginevra, ai miei sfoghi e al quotidiano di Montreux. Però non abbandono quest'angolo, per il quale ho già messo da parte alcune citazioni da pubblicare.
Qualche giorno fa, pranzando con un collega, ci siamo messi a chiacchierare di varie cose. Gli ho raccontato un aneddoto divertente, mi ha detto che era un peccato non condividerlo e così... è germogliata l'idea di un blog dove narrare le mie disavventure, mantenendo però la privacy di colleghi e clienti.
Siccome potrei far parte di un progetto di scrittura nel nostro dipartimento marketing, mi è venuta voglia di mettermi alla prova. Questa volta in francese.
Vediamo un po' cosa uscirà dal mio calderone... :)

Love is required, love is requited

If you're willing to show your hand, love is requited

Do you hear me?
[amore richiesto, amore ricambiato, a tenerti tutto dentro per paura di bruciare non rischi di spegnerti?]

Una nuova avventura

Se non trovate aggiornamente è perché sono immersa nei preparativi per l'esperienza ginevrina. Partenza il 14 gennaio, inizio lavorativo il 16, e tante avventure all'orizzonte!
Per i curiosi, il nuovo blog dedicato a tutto ciò è Genève, ma bien-aimée
Au plaisir de vous retrouver!

Riflessioni (non proprio) natalizie

Il senso di colpa è un fenomeno assurdo: non sono mai i colpevoli a soffrirne. Spesso sono le vittime a farsene carico.

[A. Nothomb]

Riflessioni dal retrogusto amaro, direi. Ma per togliercelo, il prossimo post è un video natalizio che tra canzone coinvolgente e animazioni ben fatte trasmette con forza lo spirito natalizio!

Argomenti

Ho sempre tante idee di post, che però non sempre riesco a conciliare. Negli ultimi anni ho aperto dei blog dedicandoli ad un unico argomento per blog: Dre@ms come blog personale dal lontano 2004, Le Rêve de Cora per la pubblicazione delle fanfictions, Ma Douce France (sempre su questa piattaforma) per l'assistentato in Francia, e il recente ramingo The Wanderer dedicato a una mia grande passione: i viaggi.

Quando però mi viene in mente di fare una recensione per un libro, o di parlare di un cd, di analizzare una traduzione (magari proporre la mia, dato che sì, teoricamente sono laureata in traduttologia ^^ ) o ancora di condividere una citazione, nessuno dei sopracitati è veramente il posto adatto. Per questo motivo ho deciso di creare un angolino in cui buttar giù tante cose diverse, catalogandole con etichette e variando il più possibile.

Ecco qui una bozza di ciò che vorrei trattare:

• Recensioni libri (je suis un rat de bibliothèque)
• Lingua: proverbi, etimologie, giochi di lingua
• Traduzioni: inglese-francese-italiano, se posso un poco di spagnolo, per rimanere nelle lingue di mia competenza (una laurea magistrale in traduzione e lingua deve pur servire, in attesa di un lavoro degno di questo nome)
• Musica
• Citazioni
• Links utili suddivisi per argomenti
• (forse) digressioni varie

Con l'augurio che questi post possano stuzzicare la curiosità altrui, oltre a divertirmi; perché unire l'utile al dilettevole non è doveroso ma interessante!